Ein außergewöhnliches europäisches Musikprojekt bringt derzeit junge deutsche Musikerinnen und Musiker mit drei französischen Profikünstlern zusammen: Traversées versteht sich nicht nur als Konzertreihe, sondern als lebendiger Raum für gemeinsame künstlerische Entwicklung. Im Zentrum steht die Idee, musikalische Grenzen zu überwinden und Verbindungen zwischen Vergangenheit und Gegenwart, zwischen Regionen und kulturellen Traditionen hörbar zu machen.
Ausgangspunkt dieser musikalischen Reise ist die barocke Klangwelt von Antonio Vivaldi. Seine Werke bilden das historische Fundament des Projekts und werden in enger Zusammenarbeit mit dem BarockOrchester Lahr in historisch informierter Aufführungspraxis erarbeitet. Doch dabei bleibt es nicht: « Traversées » geht bewusst darüber hinaus und öffnet den Blick für andere musikalische Ausdrucksformen.
Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf keltischen Traditionen aus der Bretagne und Irland. Hier setzen sich die Teilnehmenden intensiv mit mündlicher Überlieferung, kollektiver Rhythmik und der engen Verbindung von Musik und Tanz auseinander. Diese Einflüsse bringen eine unmittelbare, oft körperlich spürbare Energie in die gemeinsame Arbeit.
Den dritten Baustein bildet die zeitgenössische Musik. In einem kreativen Prozess, der angeleitete Improvisation, neue Kompositionen und szenische Elemente miteinander verbindet, entstehen neue Klangräume. Die jungen Interpretinnen und Interpreten sind dabei nicht nur Ausführende, sondern aktiv am Schaffensprozess beteiligt – ein Ansatz, der ihnen ermöglicht, ihre eigene künstlerische Stimme zu entwickeln.
Getragen wird das Projekt vom Ensemble PTYX in Partnerschaft mit dem BarockOrchester Lahr unter der Leitung von Annabelle Cavalli. Über mehrere Workshops und Konzerte hinweg wächst Traversées zu einem europäischen Netzwerk, das Austausch und Zusammenarbeit in den Mittelpunkt stellt. So entsteht Schritt für Schritt mehr als ein Konzertprogramm: « Traversées » wird zu einer kollektiven Erfahrung, in der kulturelles Erbe und zeitgenössische Kreativität aufeinandertreffen – und gemeinsam neue Perspektiven für die Musik von heute eröffnen.

Un projet musical européen hors du commun réunit actuellement de jeunes musiciens allemands et trois artistes professionnels français : « Traversées » ne se veut pas seulement une série de concerts, mais un espace vivant dédié au développement artistique commun. Au cœur de ce projet se trouve l’idée de dépasser les frontières musicales et de rendre audibles les liens entre le passé et le présent, entre les régions et les traditions culturelles.
Le point de départ de ce voyage musical est l’univers sonore baroque d’Antonio Vivaldi. Ses œuvres constituent le fondement historique du projet et sont travaillées en étroite collaboration avec le BarockOrchester Lahr, selon une pratique d’interprétation historiquement informée. Mais cela ne s’arrête pas là : « Traversées » va délibérément au-delà et ouvre le regard sur d’autres formes d’expression musicale.
Un autre axe central est consacré aux traditions celtiques de Bretagne et d’Irlande. Les participants y explorent de manière approfondie la tradition orale, la rythmique collective et le lien étroit entre musique et danse. Ces influences insufflent au travail commun une énergie immédiate, souvent perceptible physiquement.

La musique contemporaine constitue le troisième pilier du projet. De nouveaux espaces sonores voient le jour au cours d’un processus créatif qui allie improvisation guidée, nouvelles compositions et éléments scéniques. Les jeunes interprètes ne se contentent pas d’exécuter les œuvres, mais participent activement au processus de création – une approche qui leur permet de développer leur propre voix artistique.
Le projet est porté par l’ensemble PTYX en partenariat avec le BarockOrchester Lahr, sous la direction d’Annabelle Cavalli. Au fil de plusieurs ateliers et concerts, Traversées se développe pour devenir un réseau européen qui met l’accent sur l’échange et la collaboration. C’est ainsi que, pas à pas, naît bien plus qu’un simple programme de concerts : « Traversées » devient une expérience collective où le patrimoine culturel et la créativité contemporaine se rencontrent – et ouvrent ensemble de nouvelles perspectives pour la musique d’aujourd’hui.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)